FR-EN
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw

récupérer (qqch.) verbe

recover v Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw ( recovered , recovered )

J'ai pu récupérer rapidement après une grippe. Nike Force Ux Pas Bleu Flyknit Air Low Homme 1 Cher Kl1JFcI was able to recover quickly after the flu.
Elle a bu beaucoup d'eau pour récupérer de l'effort physique. She drank a lot of water to recover from physical exertion.

retrieve (sth.) v

Nous pouvons facilement récupérer les données stockées dans le système. We can easily retrieve the data stored in the system.

get back v Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw

Les joueurs ont dû former une mêlée pour récupérer le ballon. The players had to form a scrum to get the ball back.

reclaim v ( reclaimed , reclaimed )

Ils veulent récupérer ce qui leur appartient de droit.Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw They want to reclaim their rightful property.

pick sth. up v

Je dois récupérer les livres que j'ai prêtés à mon cousin. I need to pick up the books I lent my cousin.

regain v ( regainedChaussures Des Guide Tailles De Adidas OPZiukXT, regained )

Il a taclé le joueur adverse pour récupérer le ballon. He tackled the opposing player to regain possession of the ball.

recoup v ( recouped , recouped )

J'ai dormi pendant deux jours afin de récupérer mes forces. I slept for two days in order to recoup my strength.
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw

extract sth. v

Des chercheurs récupèrent des données provenant de sources diverses. Researchers extract data from various sources.

salvage 11 Jordan Basket Jam Chaussures Pour Nike Air De Space Hommes qUzMSVGpjLv ( salvaged , salvaged )

Les marins ont récupéré la cargaison de l'épave. The sailors salvaged the cargo from the wreck.

fetch sth. v

Le logiciel récupère les données depuis le serveur. The software fetches data from the server.
plus rare :
claw back Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw v
·
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw ·
·
catch up v
·
heal v
·
repossess sth. v

Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw

© Dictionnaire Linguee, 2019
Superstar Jacket Adidas Sneakers P 80s Originals Men's Varsity kuOXZiPT
Notre temps
[...] est venu de prendre du recul po u r récupérer.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
It is our turn to move bac k in the fl ock to recover.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
[...] une voiture de luxe pe u t récupérer u n montant intéressant.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Someone buying an expensive car saves a substantial amount.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
[...] articulé po u r récupérer l a légitimité [...]
démocratique n'a pas réussi malgré les espoirs que certains
[...]Qualité De Force Low Air Design Haute 1 Nike N204864 zpqGVMSU
avaient placés dans ses procédures.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The political process
[...] put toget
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
her to recover de mocr atic legitimacy [...]
did not fulfil the hopes that some had placed in its procedures.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Pensez à faire la même chose si vous quittez
[...] le terrain po u r récupérer u n ballon.
ecolint.ch
ecolint.ch
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
Remember to do this again if you have to
[...] leave the a rea to retrieve a foot ball.
ecolint.ch
ecolint.ch
Au début, votre inventaire sera vide,
Air Jewel Nike Atomic В Расцветке Max TealDark Сompany 1 exBrdCWo [...] mais vous pouv e z récupérer d e s objets en [...]
remportant une ronde dans le match.
playray.fr
playray.fr
At first your inventory will be
[...] empty, but you ca n collect i teNike Men's Air Galleon Premium Moss Max Bordeauxdesert 1 Shoes zpUMVSms by winning [...]
rounds in the game.
playray.com
playray.com
Le thermostat
[...] sauvegarde certains paramètres dans une mémoire non volatile en vue de l e s récupérer a p s une mise hors tension (une panne de courant par exemple).
stelpro.com
stelpro.com
The thermostat saves some parameters in a non-volatile memory to be able to recover them after being shut off (a power failure, for example).
stelpro.com
stelpro.com
Il faut plus d'une semaine pour
[...] s'en remettre Gold Force Nike Air Black 1 And lFKJ13Tc e t récupérer l e plein pouvoir.
www2.fsna.com
www2.fsna.com
Taking more than a weekHomme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
[...] to recove r and return to fu ll power.
www2.fsna.com
www2.fsna.com
chemin de la
[...] transaction (po u r récupérer Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw l a page html ou [...]
l'image)
g8.gc.ca
g8.gc.ca
path of the operat ion (to retrieve htm l pa ge or image file)
g8.gc.ca
g8.gc.ca
En octobre 1973, la Syrie et l'Égypte ont fait
[...] la guerre po u r récupérer l e s territoires [...]
occupés par Israël, épisode qui fut suivi
[...]
de huit années de guerre d'usure.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
Adidas Adidas Année Gazelle Année Année Adidas Chaussure Chaussure Chaussure Gazelle Gazelle 7yIb6vYfg
In October 1973, Syria and Egypt
[...] waged waPrimaire Force White Nike black Chaussures 1 Air Pure Low École XPkZiur for recovery of the occupied [...]
territories from Israel, which was followed by the eightyear war of attrition.
arabhumanrights.org
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
arabhumanrights.org
Une entreprise guyanaise a débuté au cours de l'année 2005 une activité consistant à récupérer l e s résidus d'écorces de riz pour en faire un produit s'apparentant à la tourbe [...]
(combustible, litière).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
In 2005 a Guianese business started an activity involving the recovery of rice husk residues for use in the manufacture of a product similar to peat (fuel, litter).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Plusieurs
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw [...] autres gouvernements ont depuis cessé d e récupérerAdidas Pas Chaussure Gazelle Adidas Chaussure Gazelle Cher wPZOkuXTi l e s augmentations du supplément de la prestation.
ncw.gc.ca
ncw.gc.ca
Several other jurisdictions have since ceased to claw back later increases to the supplement.
ncw.gc.ca
ncw.gc.ca
Les vêtements de travail des employés ne sont pas jetés, mais brûlés, ce
[...] qui permet d e récupérer d eLots Gros À Prix Vente Achetez En Force Air Petit 1 kZXuOiPs restes de [...]
métaux précieux.
pwc.ch
pwc.ch
Staff work clothes are not thrown away but
[...] burned in or der t o reclaim pHomme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw recio us metal [...]
remains.
pwc.ch
pwc.ch
Au considérant 105 du règlement
[...] [...] provisoire, le prêt de 658 milliards de wons sud-coréens (KRW) a été provisoirement considéré comme un don, conformément au point E. b) v) des lignes directrices, dans la mesure où les prêteurs n'escomptaient p a s récupérer l e ur prêt au moment où ils l'ont octroyé.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
In recital 105 of the provisional Regulation, the loan of KRW 658 billion was provisionally considered to be a grant pursuant to Section E(b)(v) of the Guidelines, since the providers of the loan did not expect to recover the loan at the time of granting it.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
Un ouvrier, qui travaille dans l'unité d'emballage, a décidé, de son
[...] propre chef, d e récupérer t o us les emballages [...]
qui tombaient parterre ou qui présentaient des petits défauts.
cprac.org
cprac.org
One worker in the packing section has decided, on
[...] his own ac countDoublures Chaussures Blanc Adidas Filet En De Tennis 2018 Dl49 CsBQrhxtdo, tHomme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw o recycle a ll the j ars that [...]
fall on the ground or that have got some small defect.
cprac.org
cprac.org
Grace à notre expertise en matière de remboursement d'impôts, vous al l é récupérer u n maximum d'argent pour vos voyages.
taxback.com
taxback.com
As experts in working holiday tax refunds we want to make sure you have as much money as possible for your travels.
taxback.com
taxback.com
Votre tâche est de l e s récupérer à l'aide de votre filet. Adidas Nmd Originals Gris Mode Homme R1 Chaussures Sport Basket bf7g6yYv
zigiz.com
zigiz.com
It is your job to collect these with your net.
zigiz.com
zigiz.com
Cet espoir pourrait
[...] aider l'économie à récupérer p l us vite car la [...]
spéculation devient un acteur important dans la croissance des marchés.
forexyard.com
forexyard.com
This hopeful optimism may
HommeBoutique Chaussures Adidas Tubular Adidas Officielle Chaussures rCedBxo[...] help th e ec onom y recover f aste r as speculation [...]Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
becomes a strong player in the growth of markets.
forexyard.com
forexyard.com
Lentreprise a installé un échangeur de chaleur
[...] afin de pouvo i r récupérer l a chaleur du [...]
processus.
cprac.org
cprac.org
The company installed a
Force Sneaker Le Nike Air Haze 1 Uptown Site Low La X De uXZiPOk [...] heat exchange r to recover heat from the [...]
process.
cprac.org
cprac.org
Le financement, quand il est nationalisé à ce point, où chaque fois que
[...]
l'on met un euro, on l'enveloppe dans un drapeau national et
[...] on essaie d e récupérer Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw p l us qu'on ne [...]
donne, ne fonctionne pas.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Funding, when it is nationalised to this extent, where
[...]
every time we hand over a euro, we wrap it in a national
[...] flag and try to get back more than we have [...]
given, does not work.
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Les familles biparentales avec deux enfants ont
[...] [...] subi une légère perte de revenu, car, dans leur cas, la province a continHomme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw à récupérer l e supplément de la prestation fédérale pour enfants.
ncw.gc.ca
ncw.gc.ca
The couple with two children saw a slight drop in total welfare income as the province continued to claw back their federal child supplement.
ncw.gc.ca
ncw.gc.ca
Mais il reste
[...] encore du travail à faire po u r récupérer l e s Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPwlogements abordables déjà perdus.
chfcanada.coop
chfcanada.coop
But more work needs to be done to restore lost affordable housing.
chfcanada.coop
chfcanada.coop
Des que vous avez décidé quel saveur de l'arbre des ports vous
Armour Winter VestsUnder VestsUnder Us Jacketsamp; Winter Jacketsamp; Armour 8nk0OPXw [...] désirez, vous pouv e z récupérer l ' arbre des ports [...]
de différentes sources.
openbsd.gr
openbsd.gr
Once you have decided which flavor of the ports tree
[...] you want, you c an get th e ports tree from [...]
different sources.
openbsd.gr
41 Femme Superstar Adidas Ou Chaussure Pas Baskets Cher D'occasion DeW2EYI9H
openbsd.gr
Si vous voyez une déclaration de ce genre,
[...]
cela signifie que votre coopérative devra intenter une poursuite contre cette personne et
[...] elle pourrait ne ri e n récupérer.
chfcanada.coop
chfcanada.coopHomme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
If you see a statement like this, that means your co-op would have to sue an individual employee
[...] and might not recover any thing.
chfcanada.coop
chfcanada.coop
Après vérification et apposition du tampon, on crie les noms pour que les personnes
[...] concernées puisse n t récupérer l e ur passeport.
planete-jeunesse.fr
planete-jeunesse.fr
After verification and stamp apposition, one shouts the name of the concerned people
[...] so they can take bac k their p ass ports.
planete-jeunesse.fr
planete-jeunesse.fr
Vous pourrez ain s i récupérer l e fichier ultérieurement.
xeroxscanners.com
xeroxscanners.com
This allow s yo u to recover the file later.
xeroxscanners.com
xeroxscanners.com
En cas de
[...] déversement important : RécupérerHomme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw e t recueillir [...]
autant de liquide répandu que possible.
uap.ca
uap.ca
In the event of
[...] major spil lage: Collect and c ontain as [...]
much free liquid as possible.
uap.ca
uap.ca
Grâce à la générosité
[...] de confrères collectionneurs, j'ai néanmoins réussi à Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw récupérer q u elques exemplaires de ces figurines Epic.
stephane.info
stephane.info
Thanks to the generosity of fellow gamers, I nonetheless managed to get some of those rare Epic miniatures.
stephane.info
stephane.info
Vous avez
[...] Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw été choisi po u r récupérer t o utes les données [...]
perdues et devez partir à l'aventure pour tenter de réparer votre erreur.
nintendo.fr
nintendo.fr
You have
[...] been ch osen to retrieve th e los t data and [...]
must go on a dangerous journey to try to recover it all.
nintendo.co.uk
nintendo.co.uk
Si vous êtes déjà membre et avez oublié votre mot de
[...] passe, cliquez ici po u r récupérer c e renseignement.
camacam.ca
camacam.ca
If you are currently a member and forgot your password
[...] pleasecl ick here t o retrieve t hi s in form ation.
camacam.ca
camacam.ca
Nous ferons tous les efforts
[...] dans le but d e récupérer c e tte baisse [...]
de volumes, en plus de générer une légère croissance organique.
saputo.com
saputo.com
We will apply all
[...] efforts in order t o recover f rom this decrease [...]
in volumes as well as generate a slight organic growth.
saputo.com
Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw
saputo.com
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : centaine, glowing, raffinage, cleared, on passe de, high point, dépenses publiques, corporate body, cicatrice, misunderstanding, je reviens, line manager, biens sociaux, waste management, décalage dans le temps
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k,Homme Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Chaussure Homme Adidas Blanche Adidas Chaussure 0OnkPw-2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.